Tuesday 15 April 2014

मेरे स्वप्न सरीखे तारो के झुरमुट(alight on floor)

मेरे स्वप्नों से सुन्दर, 
प्रकाश से प्रकाशित ,
चमकीले टिमटिमाते 
तारो के झुरमुट .................
आओ सजो ! अँधेरे गलियारों में !

अंतर्जगत भी डेरा तुम्हारा ,
वैसा ही भव्य आलोकित ,
साम्राज्य है तुम्हारा , 
चमकते , टिमटिमाते, 
इस पल में लहराते ...................
अगले पल में लुप से खो जाते !

मेरे स्वप्न सरीखे 
एक से बढ़ के एक
चमकीले टिमटिम
तारो के झुरमुट ...................
उतरो आज मेरे मन के आँगन में !



Mērē svapnōṁ sē sundara,

Prakāśha sē prakāśita,
Camakīlē ṭimaṭimātē
Tārō kē jhuramuṭa.................
Ā'ō sajō! Andhērē galiyārōṁ mēṁ!

Antarjagata bhī ḍērā tumhārā,
Vaisā hī bhavya ālōkita,
Sāmrājya hai tumhārā,
Camakatē, ṭimaṭimātē,
Isa pala mēṁ laharātē...................
Agalē pala mēṁ lupa sē khō jātē!

Mērē svapna sarīkhē
Ēka sē baṛha kē ēka
Camakīlē ṭima_ṭima
Tārō kē jhuramuṭa...................
Utārō āja mērē mana kē ām̐gana mēṁ!















O my blinking sparkling stars ,

come on; gushed in my dark veins...

entire world is yours
e
qually inner or outer 



at this moment

sparkles bright you are


and sudden get disappears ......


O' twinkle stars ..


look alike my dreams


no one is less from another

shrubbery collected blinking stars

come on the floor on center of my heart ....


No comments:

Post a Comment