मै तो कुछ भी नहीं

AAP 
AAP KYA JANE MUJHKO SAMAJHTE HAIN KYA?
MAI TO KUCHH BHI NAHI

IS QADAR PYAR 
ITNI BADEE BHEED KA MAI RAKHUNGA KAHA?
IS QADAR PYAR RAKHNE KE QABIL NAHI 
MERA DIL MERI JAAN
MUJHKO ITNI MOHABBAT NA DO DOSTO-2 
SOCH LO DOSTO
IS QADAR PYAR KAISE SAMBHALUNGA MAI?
MAI TO KUCHH BHI NAHI

PYAR?
PYAR IK SHAKHS KA AGAR MIL SAKE TO
BADEE CHEEZ HAI ZINDGI KE LIYE
AADMI KO MAGAR YE BHI MILTA NAHI 
YE BHI MILTA NAHI
MUJHKO ITNI MOHABBAT MILI AAPSE-2
YE MERA HAQ NAHI MERI TAQDEER HAI
MAI ZAMAANE KI NAZRO ME KUCHH NA THA-2
MERI AANKHON ME ABTAK WO TASVEER HAI
IS MOHABBAT KE BADLE MAI KYA NAZAR DU?
MAI TO KUCHH BHI NAHI

IZZATE
SHOHRATE
CHAAHATE
ULFATE
KOI BHI CHEEZ DUNIYA ME RAHTI NAHI
AAJ MAI HU JAHAA KAL KOI AUR THA-2
YE BHI IK DAUR HAI WO BHI IK DAUR THA

AAJ ITNI MOHABBAT NA DO DOSTO-2
KI MERE KAL KI KHATIR NA KUCHH BHI RAHE
AAJ KA PYAR THODA BACHA KAR RAKHO-2
MERE KAL KE LIYE
KAL?
KAL JO GUMNAAM HAI
KAL JO SUNSAAN HAI
KAL JO ANJAAN HAI
KAL JO VEERAAN HAI
MAI TO KUCHH BHI NAHI HU
MAI TO KUCHH BHI NAHI

आप 
आप क्या जाने मुझको समझते हैं क्या ?
मै तो कुछ भी नहीं 

इस क़दर प्यार 
इतनी बड़ी भीड़ का मै रखूँगा कहाँ ?
इस क़दर प्यार रखने के काबिल नहीं 
मेरा दिल मेरी जान 
मुझको इतनी मोहब्बत ना दो दोस्तों -2 
सोच लो दोस्तों 
इस क़दर प्यार कैसे संभालूँगा मै ?
मै तो कुछ भी नहीं 

प्यार ?
प्यार इक शख्स का अगर मिल सके तो 
बड़ी चीज़ है जिंदगी के लिए 
आदमी को मगर ये भी मिलता नहीं 
ये भी मिलता नहीं 
मुझको इतनी मोहब्बत मिली आपसे -2
ये मेरा हक नहीं मेरी तकदीर है 
मै ज़माने की नजरो में कुछ न था -2
मेरी आँखों में अबतक वो तस्वीर है 
इस मोहब्बत के बदले मै क्या नज़र दूँ ?
मै तो कुछ भी नहीं 

इज्ज़ते 
शोहरते 
चाहते 
उल्फ़ते 
कोई भी चीज़ दुनिया में रहती नहीं 
आज मै हु जहा कल कोई और था -2
ये भी इक दौर है वो भी इक दौर था 

आज इतनी मोहब्बत न दो दोस्तों -2
कि मेरे कल की खातिर न कुछ भी रहे 
आज का प्यार थोडा बचा कर रखो -2
मेरे कल के लिए 
कल ?
कल जो गुमनाम है 
कल जो सुनसान है 
कल जो अनजान है 
कल जो वीरान है 
मै तो कुछ भी नहीं हूँ 
मै तो कुछ भी नहीं 

English Translation-
==============

You
i dont know what you think about me?
I am nothing

Love this somewhat
Where will I am such a big crowd?
Unable to recognize the love
My heart, my life
Friends do not let me so love -2
Think Friends
I love to recognize how this will look?
I am nothing

Love?
If you can find someone who I can love
Big thing for life
But this guy does not get
It does not get
Given me so much love to you -2
It's my right is my destiny
I was nothing for the world -2
My eyes still have that picture
What should I look for love instead of this?
I am nothing

Respects,
Fames,
Likes,
Loves
There is not anything in the world
Who else was right where I am today -2
its other time and that was another time

Today, dont give me so much love my friends -2
That There is not anything for me tomorrow
Save a little love today -2
Me for tomorrow
Tomorrow?
Tomorrow is the anonymous
Yesterday is dead
Tomorrow is the unknown
Yesterday is empty
I'm nothing
I am nothing

by Gopal k from DAAG 1976