"जब जब उनको कहती हूँ, खुद को ही दोहराती हूँ"

"जब जब उनको कहती हूँ, खुद को ही दोहराती हूँ"

Each time I ask regarding them, repeat only yourself 

1
गहरी घाटी विस्तृत सागर फैलेफैले उन्नत परबत 
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Deep Vally Wide Ocean Spread high Mountains
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

2
झरझर झरने कलकल नदिया नीला गहरा अम्बर
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Gurgled Waterfall Purly rivers Blue recondite Sky 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

3
रिमझिम बूंदे,हंसते उपवन,दृश्याभिराम इंद्रधनुष
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Tinkle Raindrop Jouful Garden Breathtaking rainbow
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

4
झांझर झन्कृत है गीत मुखर संगीत सजा साज पे
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Anklet sounds, Song loud, Raga ornamented on Instrument 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

5
रंगों की होली, टिमटिम दीपक, बदलते रंगरोगन
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Spring of colors twinkle lamp quickly converted coat-colors 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

6
कामिनी मनभावनी गरिमामयी है हृदय-स्वामिनी
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Beautiful Gorgeous Gracious She is prime ruler of Heart 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

7
बाल सुलभ क्रीड़ा में जब नन्हा हृदय छलकता है
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
When little Heart of her get spills with childlike play 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

8
किलकारी, चहक कलरव, अमोद सौम्य मुस्कान
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हू
Babie's shriek, Cuckoo Sound, playful BenignSmile 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself  

9
सरस्वती, रिधिसिद्धिधन लक्मी, रक्षणी नवदुर्गणी
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Wise prayerful-yogini prosper protector Nine form of Durga 
Each time I talk regarding them, repeat only yourself 

10
अंकुरपल्लव संग ऋतुबसन्त देता आवृति-निमंत्रण
जब जब उनको कहती हूँ खुद को ही दोहराती हूँ
Spring Season of blooming buds Invites repetitively
Each time I talk regarding them, repeat only yourself 

30/01/2017 (translation by 16 - 03 - 2017)

© Lata Tewari